1. Matis Laden (CD: 1.45)
A: Guten Tag, Frau Beimer.
B：Guten Tag.
A: Sie wünschen?
B: Ich hätte gern ein Kilo Tomaten.
A: Spanische oder deutsche?
B: Spanische.
A: Sonst noch was (= etwas)?
B: Ja, geben Sie mir bitte eine Packung Butter and sechs Eier.
A: So … Darf’s noch etwas sein?
B: Warten Sie … Tomaten, Butter, Eier, ja, ich brauche noch 200 Gramm Gouda-Käse.
A: Tut mir leid, ich habe keinen Gouda. Emmentaler ist heute im Angebot.
B: Gut, dann nehme ich 200 Gramm Emmentaler…
A: In Scheiben oder am Stück?
B: Am Stück, bitte.
A: Ist das alles?
B: Was kosten denn die Mangos?
A: Die sind aus Brasilien, drei Euro das Stück.
B: Oh Gott, nein, das ist zu teuer. Das wär’s (= wäre es) dann.
A: Also, die Tomaten 2 Euro 50, sechs Eier 1 Euro 50, der Käse 2 Euro 20, die Butter 1 Euro 70. Das Macht zusammen 7 Euro 90. Ja, das sind 10 Euro und hier sind 3 Euro 10 zurück.
B: Wieso? (= warum)
2. Was kochen wir?
2.1. Das Menü (CD: 1.46)
A: Wie viele Leute sind wir heute Abend?
B: Fünf oder sechs. Klaus kommt vielleicht nicht.
A: Was kochen wir?
B: Ich habe Lust auf ein richtiges Menü mit drei oder vier Gängen.
A: Gut, ich auch. Dann machen wir vielleicht einen Salat als Vorspeise und dann eine Suppe und dann…
B: Matthias und Lara essen am liebsten Spaghetti.
A: Schon wieder Spaghetti? Pizza essen doch auch alle gerne.
B: Gut, machen wir eine Pizza als Hauptspeise. Und als Nachtisch (= Nachspeise)?
A: Ich mache einen Obstsalat, o.k.?
B: Prima, Dann haben wir es ja.
2.2. Die Zubereitung (CD: 1.47)
A: Wer macht was?
B: Ich mache den Salat und eine Soße mit Olivenöl, Zitronensaft und Knoblauch.
A: Ich koche dann die Gemüsesuppe. Haben wir alles?
B: Wir haben noch eine Tomate, eine Zwiebel, Zwei Paprika und drei Kartoffeln. Aber keinen Brokkoli und Keine Möhre.
A: Macht nichts! Das reicht ja. Ich schneide das Gemüse.
B: Für die Pizza nehme ich ein Pfund Mehl, ein Päckchen Hefe, etwas Öl und Wasser.
A: Sonst nichts?
B: Doch! Für den Belag brauche ich eine Dose Tomaten, sechs Scheiben Salami, eine Dose Champignons und 500 Gramm Käse.
A: Das haben wir. Aber Inge mag kein Fleisch. Mach doch eine Ecke nur mit Gemüse.
B: Und du machst den Obstsalat?
A: Ja, aber wo ist das Obst? Wir haben keine Bananen und keine Orangen und nur einen Apfel und eine Kiwi.
B: Dann Kaufe ich noch schnell ein paar Äpfel, Organgen und Bananen bei Matis.
A: Bring noch einen Liter Milch mit.
3. Omas Tipps (CD: 1.48)
A: Keller!
B: Hallo, Oma, hier ist Felix! Danke für das Rezept. Es kommen sieben Leute zum Essen. Was muss ich dann tun?
A: Nimm einfach die doppelte Menge von allem, dann reicht es sicher. Aber pass beim Würzen auf. （但是在调味时要注意）
B: Aber Nina mag keine Zucchini …
A: Dann nimm doch Karotten, das geht auch. (这也行)
B: Und was essen wir dazu? (我们就着什么吃呢？)
A: Mach doch Fisch dazu oder Fleisch.
B: Ich glaube, Lea ist Vegetarierin.
A: Mein Gott, Felix, was sind deine Gäste kompliziert! Dann reibst du einfach Käse darüber. (那你就擦些奶酪) Und dann ist es ein Kartoffel-Karotten-Käse-Auflauf!
B: Prima! Tschüs, Oma! Und danke!