1. Familienfotos (CD: 1.49)
1.1. Hörtext 1
A: Alles Gute zum Geburtstag, Oma. Vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.
B: Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, liebe Oma, zum Geburtstag viel Glück.
Note:
- 祝祖母生日快乐。身体健康，万事如意
- Ich wünsche …
- vor allem 首先，主要。
- liebe + 女性名；lieber + 男性名
1.2. Hörtext 2
A: Wann kommt Mama nach Hause?
B: Um halb zehn.
A: Sagt sie mir noch “Gute Nacht”?
B: Na klar, aber dann schläft du doch schon.
A: Ich will aber Mama “Gute Nacht” sagen.
B: Jetzt schlaf erst mal. Morgen arbeitet Mama nicht und bringt dich ins Bett.
Note:
- Na klar: 当然
- erst: 先
1.3. Hörtext 3
A: Und, wie geht’s dir heute?
B: Es geht. Morgen gehe ich zum Arzt. Mein Bein tut so weh.
A: Lore, wann essen wir zu Abend?
B: Ich bin gleich fertig. Dann essen wir. Wo sind Hedwig und Willi?
A: Ihr Sohn ist zu Besuch. Sie gehen ins Restaurant essen.
Note:
- zum Arzt gehen：看医生，看病。
- weh/tun：给…带来痛苦。
- zu Abend essen：吃晚餐。
1.3. Hörtext 4
A: Sind die Hausaufgaben fertig?
B: Fast. Ich muss noch Wörter lernen.
A: Brauchst du Hilfe?
B: Nö.
A: Am Wochenende bist du bei Papa.
B: Wann holt er mich ab?
A: Am Freitagnachmittag. Und am Sonntag um vier bringt er dich wieder zurück.
Note:
- ab/holen：接