Lektion 10 - Gesund und fit

1. Der Körper

1.1.

##

2. Modalverben: sollen und dürfen

3. Termine machen, absagen, verschieben

3.1. Dialog 1

A: Praxis Dr. Bleiche, Schmidt, guten Tag. B: Beckord, guten Tag. Ich brauche einen Termin. A: Zur Vorsorge? B: Nein, ich habe Schmerzen, vor allem abends. A: Können Sie nächste Woche Donnerstag? Um halb vier? B: Geht es nicht früher? A: Einen Termin haben wir nicht, aber Sie Können morgen kommen. Sie müssen aber warten. B: Gut, danke, dann komme ich lieber morgen.

Note:

  1. die Vorsorge:
  2. zur Vorsorge：
  3. Es geht.
  4. lieber: 宁愿，宁可。

3.2. Dialog 2

A: Praxis Dr. Gebauer, mein Name is Braun, guten Tag. B: Luhmann, guten Tag. Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn. Für die U6. Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht kommen. Können sir den Termin verschieben? A: Natürlich! Wann können Sie denn kommen? Vormittags oder nachmittags? B: Lieber vormittags. A: Am Dienstag, dem 18. September um 11 Uhr? B: Ja, das passt gut.

Note:

  1. U6: 在德国10-12月的婴儿进行的健康检查。
  2. verschieben：推迟。
  3. das passt gut：很合适。

3.3. Dialog 3

A: Praxis Dr. Kamp, Rüther, guten Tag. B: Blasig, guten Tag. Ich habe morgen einen Termin bei Ihnen. A: Ja, um 9 Uhr 30. B: Genau. Ich muss leider absagen, meine Tochter ist krank. A: Möchten Sie einen neuen Termin? B: Ja. A: In 2 Wochen, am 1. August um 8 Uhr 30 habe ich einen Termin frei. B: Ja, das geht, vielen Dank.

Note:

  1. leider：可惜
  2. absagen：取消
  3. in 2 Wochen: 在…（两周）之后。
  4. das geht ：= Es geht。

4. Ja oder Doch

4.1. Hören Sie und ergänzen Sie. (CD 2.46)

A: Willst du nicht zum Arzt gehen?
B: Doch, ich habe schon angerufen. A: Hast du eine Überweisung? B: Ja. A: Hast du deine Tabletten genommen? B: Ja. vor dem Essen. A: Nimmst du keine Tabletten? B: Doch, immer vor dem Frühstück.

Note:

  1. die Überweisung: 转诊证明。

Zwei Interviews

Interview 1

Bitte? Eine Fitness-Umfrage? Naja, von mir aus. Also, ich mache eigentlich keine besonderen Sachen für meine Fitness. Acht Stunden Arbeit, das hält fit! Ich bin LKW-Fahrer und muss manchmal auch ein- und ausladen. Ganz schön schwer, das kann ich Ihnen sagen. Da brauch ich kein Fitness-Studio! Und Ernährung ist wichtig. Gut essen. Meine Frau ist auch berufstätig und wir essen bei uns zu Hause immer am Abend. Viel Fleisch! Ich brauch was Kräftiges aufm Teller! Hm, ja und am Wochenende geh(e) ich mit meinen beiden Jungs schon mal in’n Park. Fußballspielen. Also eigentlich leb(e) ich schon gesund. Ham’se mal Feuer?

Note:

  1. von mir aus: 对我来说
  2. halten：维持，保持。
  3. der LKW,-s：卡车。
  4. ein/laden：装货。
  5. aus/laden：卸货。
  6. Ganz schön schwer：特别累。
  7. berufstätig：在职的。
  8. kräftig：有力量的。
  9. aufm：auf dem。
  10. Ham’se mal Feuer：= Haben Sie mal Feuer? 您有火吗？

Interview 2

Eine Fitness-Umfrage? Ja, gerne! Ich finde, Fitness fängt bei der Ernährung an! Viel Gemüse, viel Obst, viel Fisch, wenig Fleisch, das ist meine Speisekarte. Und ganz wenig Alkohol! Und keine Zigaretten! Rauchen ist wirklich sehr ungesund. Und Bewegung ist wichtig! Viel wichtiger als Sport. Vor allem Leistungssport ist sehr ungesund! Ich fahre viel Rad und gehe oft spazieren, manchmal auch schwimmen. Und einmal in der Woche gehe ich den Tai Chi-Kurs. Das ist toll: Körper und Geist in Harmonie.

Note:

  1. Viel wichtiger als Sport: 比体育更重要。
  2. Leistungssport：竞技体育。
  3. Körper und Geist in Harmonie：身体和精神保持和谐。